| ここでは、おきなわ方言（うちなーぐち）を紹介していきます。 思い付くまま書いていきますので多少見苦しいかもしれないですが、 ご了承下さい。 おきなわ方言は、内地（本土のこと）の人にとっては、 まったく理解できない言葉だと思いますが、 「わたるがぴゅん」とゆう人気漫画のおかげで、多少認知度が、 あがっていると思いますが、 さらに私も紹介していきたいと思います。 自己分身キャラクターのメール添付など１０種類以上のツールを使い |
毎週１回月曜日に、沖縄のローカルニュース、 面白情報を発信します、 また、メル友掲示板より、新着情報も掲載しています。 当社配信システムでの |
| 転職相談ならtypeの人材紹介！専任スタッフが応援！ | |
| 【リクナビ派遣】時給、働き方･･･希望条件の検索でぴったりのお仕事発見 |
スポンサーサイトもご覧ください。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
スポンサーサイトもご覧下さい
●ちびがるー
ちびがるーとは、尻が軽いという意味だが、内地で言う尻が軽いとは、意味が違う。
これは良く働くということである。
言われたらすぐ動き出す人のことで、沖縄で、「ちびがるー」といわれたら
怒ってはいけない。誉められているのである。
最近は使う人は少ないけど。
●とぅるばる（ぼーっとする）
最近よくとぅるばっている人を見かける。沖縄のこの季節は、非常に多いのである。
なぜかというと、夏の強烈な暑さが少し和らぎ、日陰に入ると、これがイイ気持ちで
つい、とぅるばってしまうのである。
ちなみに、海でとぅるばるのは、最高に気分イイですよ。
●ちゃーひんぎー（逃げる、逃走する）
先日、公園で子供と遊んでいたら、小学生のうーまくたーが（わんぱく達が）
公園めがけて、土を投げていた。公園で遊んでいる子供達が危なかったので、
「こらー！」と注意すると、いちもくさんにちゃーひんぎーしていなくなったさ。
まったく、困ったものです。
●なちがたー（泣きそうになる。）
なにげなく、子供のおやつを口にいれたら、
なちがたーの顔で、「人の物を取ったら、ドロボウだよ！」と目にいっぱいの悔し涙。
ごもっとも、お母さん反省。
●あちこーこ（焼きたてで熱い）
おばぁ（おばぁちゃん）の家で、紅芋てんぷらをご馳走になりました。
「あちこーこだよ。フーフして食べなさいよ。」
焼きたてできたての、熱い芋てんぷらをフーフー冷ましながら食べました。
いつも心まで温かくさせてくれるおばぁの手料理が大好きです。
●んちゃんやー（みたなー）
デパートで買い物中に、急におなかの具合がおかしくなり、
トイレへ急行、慌てていた為、ノックもせずにドアを空けてしまった、
「・・・んちゃんやー。」
そこにはオバーが座っていた。
●くんち（根気、スタミナ）
オリンピックの野球、日本VSアメリカを見ていた、お爺が一言
「くんちが足らん。」
しかし、惜しかった。
頑張れニッポン！
●いるぬがー（顔面蒼白、顔の色がぬけている）
始めてのお産の時、陣痛が始まって３日３晩苦しみました。なかなか子宮が開かず、
陣痛３日目には、私の体力も限界で、顔は「いろぬがー」し意識はもうろうとしてました。
でも、さすが母は強しですね。「自分が死んでもこのお腹の子だけは絶対産む」と
最後の力を振り絞って無事出産。産まれた我が子を見ると涙が止まりませんでした。
●けーかわてぃ（とってもかわって）
友達に酒を飲むと、性格が１８０度変わる人がいます。
いつもはクールでカッコイイ彼も、
酒を飲むと暴れまくり、しまいにはパンツも脱ぎ捨ててカラオケを熱唱して、
自分のカッコ良さに大粒の涙を流します。いつもの事なので、
友達皆無視してますが・・
ひろぼー君、酒は飲んでも飲まれるな！
●むとぅびれー（昔の彼女、彼氏）
高校時代のむとぅびれーを、街で見かけた。
月日のたつのは早いものである。
と、感じるのは私だけではないだろう。
それにしても沖縄は狭い。
●ちゃーすがやー（どうしよかな）
甲子園那覇高応援ツアー募集中、定員に達し次第締め切ります。
この看板を見ると。
「ちゃ−すがやー、」と言いつつ、財布を見る。
「ふー、」
「ちゃーすがやー、なやむやっさー」
●はーえーごんごん（あわてて、急いでゴンゴン走って。早く！）
おばぁにおつかいを頼まれた。
「えー！はーえーごんごんして、へーくなー！」おばぁは言う。
そんなにあわてさせなくてもいいのに〜！
私は不満を心のなかでブツブツつぶやきながらも、やっぱりおばぁには勝てない。
●やなかーぎーや、ちむぢゅらさんどー（顔立ちの良くない者は、心が美しい）
おばぁが私に言いました。
「えー！やなかーぎーがる ちむぢゅらさんどー、」
おばぁの説得力のある言葉にうなずいたものの、
やっぱり、ちゅらかーぎ（美人）になりたい！
●みーどぅさぬ（ひさしぶり）
この間、１０年ぶりの友人にあった。「あい、みーどぅさぬやー、ちゃーそうしが。」
この言葉で、話しが弾み１０年の月日が半年ぐらい縮まったような気がした。
「くぬうち、むるあちみてぃ、のもうやー。」といって別れたが、
さて何時になることやら。
●夏至南風（かーちーべー）
ウチナーは、梅雨（すーまんぼーす）明けとともに、本格的な夏の到来で、さすよう
な日差しが襲う。その猛暑の中、夏至と南風の大自然の恵みが夏至南風である。
●かなさんどー（非常にいとしい、かわいい、大切な人の意味）
先日本土に嫁いだ姉が、子供達を連れて沖縄に帰ってきました。
姉が、久しぶりにおばぁ（おばぁちゃん）の家へ行ったときのことです。
おばぁが玄関で出迎えて「かなさんどー」と、姉とひ孫を抱いて涙を流してました。
私もおばぁの一言で、胸が熱くなりました。
●ふしがらんやー（たまったものじゃないね、いやだね）
梅雨時の大雨、タクシーの運転手さんへ「この大雨じゃ大変ですね。」と声をかけると、
「ふしがらんやー」と運転手さんが言いました。
なにげない方言が、妙に説得力を感じさせ心地よかったです。イイですねシマグチは・・。
●がちまやー（食いしん坊）
好き嫌いがない私にピッタリの方言です。
食べることが好きで、何でも食べるので「がちまやーや」と親や友人によく言われます。
●ゆけーわーり（ゆくれー）
（どうぞ休んで下さい）
仕事のあいまのちょっとした骨休み。「ゆけーわーり」「ゆくれー」と言いながら、
おばぁが沖縄名物たんなふくるー菓子とお茶をいれてくれた。菓子の美味しさより
おばぁの温かい気持と言葉が嬉しく、心が和やかになります。
●御万人（うまんちゅ）
「すべての人」を大事にするという素晴らしい言葉。
今の世の中、求められているのは「うまんちゅの心」ではないだろうか。
●にへーでーびる（ありがとうございます）
●ゆけーわーり（ゆくれー）
（どうぞ休んで下さい）
仕事のあいまのちょっとした骨休み。「ゆけーわーり」「ゆくれー」と言いながら、
おばぁが沖縄名物たんなふくるー菓子とお茶をいれてくれた。菓子の美味しさより
おばぁの温かい気持と言葉が嬉しく、心が和やかになります。
●家庭ぬ明がいしん、暗しんないしん、女ゆいるやんどー
（ちねぬあかがいしん、くらしんないしん、いなぐゆいるやんどー）
家庭を明るくするのも、暗くするのも、女（母親）次第であるという意味。
●銭とぅや笑らん 子とど笑りーる
（じんとぅやわらーらん くゎとどわらーりーる）
お金とは笑いあえない 子供とこそ笑いあえるという意味。
お金はおくらあっても笑えないけど、子供となら心の中から話したり、笑ったりできて
幸福である。だから子供はたくさんつくりなさいと、あばぁ達が言う言葉です。
●うみなーく（ひと安心）
何か心配事や問題があって、それが解決した時のほっと一安心した安堵感、
心情を表した言葉。
●うさんでーさーびら（供物などの捧げたものをいただく言葉。）
沖縄では清明祭のシーズンですが、この言葉には、先祖を敬う気持ち、
ありがとうと感謝する気持ち、そして、いただきますという気持ちなど、
たくさんの意味が含まれています。
祖先を大切にするウチナーの風習です。
●ちびらーさん（素晴らしい）
おばぁ（おばぁちゃん）が、私の新築した家のお祝いに訪れました。
「はっさいよー、ちびらーさんー！」この言葉で、家を建てた充実感を感じました。
イイ言葉です。しまぐちは（琉球方言）・・・。
●うっちんさびらー（いただきます）
おばぁ（おばぁちゃん）の家で、ご馳走をいただく時によく聞く言葉です。
「うっちんさびらー」
食べることに感謝の気持ちがこめられた温かい言葉です。
●がんぢゅうさしよー（いつも元気でいなさいね）
内地に嫁いだ姉が沖縄を発つ時、父が言った言葉です。
「がんぢゅうさしよー」
その暖かい言葉が心に残ります。
●気ーちきりよー（気をつけてね）
「気ーちきりよー、気ーちきりよやー」島のおばぁ（おばぁちゃん）との別れの時に、
優しく見送るおばぁの言葉です。その温かい響きの言葉に、涙ぐんでしまいます。
しまぐちっていいですね。
●情けや 指ぬはなさち
（なさきや いいびぬはなさち）
人情は、小さなところから始まるという意味です。畑から取れた野菜を、
人にわけてあげる時に、ウチナーのおばぁ（沖縄のおばぁちゃん）がよく使う言葉です。
●しむさー（いいよ。大丈夫よ。どうってことないですよ）
ウチナーのおばぁ（おばぁちゃん）達の、優しい心が伝わる言葉です。
緊張したり、落ちこんだり、失敗したり、人生には数々の辛い事があります。
どんなに落ちこんでいて辛くても、「しむさー、しむさー」
その声をかけられる度に、慰められて、前向きにスタートできる温かい救いの言葉です。
●行ちゃりば兄弟、語りば兄弟、肝ぬ輪一つ
（いちゃりばちょーでー、かたりばちょーでー、ちむぬわてぃーち）
沖縄の生活に、友人知人は、温かく迎えてくれました。
その時の言葉が、この素晴らしい言葉です。
「いちゃりばちょーでー、かたりばちょーでー、ちむぬわてぃーち」
≪出会ったら皆兄弟、人の心を一つにすることが大切≫
●いるぢゅらさ（色の美しさ）
桜を見ていたときのことです。桜の鮮やかなピンク色と、沖縄の真っ青な空の青の美しさに
言葉でなんて表現してイイのかわからないほど感動していたら、オバー（おばあちゃん）が
「いるぢゅらさやー」と言いました。
その優しい響きの言葉と、沖縄方言の良さに心温まる気持ちで胸がいっぱいでした。
●ウリヒャーニーブイならんど！
オバァ（お婆さん）と買い物へ出かけた。
「うま、チャーまっすぐー」（そこをまっすぐ）
「ウリヒャー！」（ビックリしたときに使う言葉）
「信号ケーカワトンド！」（信号、変わってるよ！）
「ニーブイならんど！！」（居眠りするな！）
「アバイ！」（ビックリしたときに使う言葉）
「へークナーハーレ！」（早く走って！）
「フラァ！」（ばか！）
「トー！」（ストップ）
「ニヘーデービタン」（ありがとう）
と助手席で叫んでいた。沖縄のオバァは強く、たくましい。
●モーヤークワァル
タバコを吸うという意味で、「エー、トイレにモーヤークワァイリニ行こう！」
（そこの君、トイレにタバコを吸いに行こう！）
と沖縄は、未成年（中・高生）の喫煙率がかなり大きい。
●命果報どぅ孵果報
（ヌチガフードゥ シディガフー）
命が長らえる幸せこそ、生まれた幸せ。幸せは命あってこそつかむことができる。
「シディ」には鳥のひなの孵化する、生まれるなどの意味があり、「シディガフー」は
「生まれた幸せ」を意味します。命は大事にしなさい、生き抜くことによって幸せに
めぐり合えることができるという黄金言葉です。
●ユクサー
うそつきの事を、ユクサーと言う。
「エーヒャー、ユクサーヤー、ヤーガアビテルノー ムルユクシヤシ。」
意味は、「うそつき、あなたの言っている事は全部嘘です。」
●ティンサグ
ティンサグぬ花や爪先に染めて 親の寄せ言（教訓）は肝（心）に染めれ
沖縄の代表的なわらべうた「てぃんさぐの花」。ティンサグとは鳳仙花のことで、
これを爪にそめて、親の教訓は深く染めて肝に銘じなさいという意。
●イイ ソーグヮチ デービル
明けましておめでとうの意味です。正月休に沖縄に来る予定の人は使ってみよう。
●ヒージャー（山羊）
ウチナー（沖縄）では山羊をヒージャーといって、
山羊汁や山羊刺しの料理が珍重している。また、小児語で山羊をべーべーという。
その鳴き声から
「イッターアンマーマーカイガー、べーべーヌクサカイガ」
（お前の母さんどこへ、べーべーの草刈に）
と歌うわらべうたにも使われている。
●アシビぬ美さー、人数ぬ備わい（アシビヌチュラサー、ニンジュヌスナワイ）
【アシビの美しさは人数の備わり】
アシビとは歌や三味線、踊りなどを楽しむこと。祝い事、祭りなどそのアシビを
成功させるためには歌や三味線、踊りの上手な人が集まる必要があります。
そういう人の和が保たれることによって、内容も充実したものになります。
つまりアシビの美しさは集まった人の和によるところが大であるという意味。
集いなどの評価をする場合に使われる言葉です。
●トオー
もう結構です。もういっぱいです。と言うときに使う言葉。
例えば、ビールを注いでもらいコップいっぱいになったときなど、「トオートオートオー」
と言う。
●チムグルサン
人情の島沖縄。ここでは人を愛し想う心が強い。
「チムグルサン」心くるしい、人を想う気持ちがそのまま言葉になっている。
使い方は様々で、かわいそう、哀れといたわるときなどに使う。
●ウリ！
注意をしたのにも関わらず起きてしまった事や問い詰めるときに「ウリ！」と言う。
さらにことが大きくなったり、さらに問い詰めるとき、「ウリ！ウリ！ウリヒャーナ！」
などと大げさに表現したりする。
●シマナイチャー
沖縄に住む本土（内地）の人のことを「シマナイチャー」と呼ぶ。
そのシマナイチャーが以外とツワモノで、ウチナンチュー（沖縄の人）より
沖縄のことを、恐ろしいほど詳しく知っている。
●ガッパイとタッペー
後頭部がとびだしている頭のことで、いわゆるルチ将軍状態のことをいう。
また、その反対で後頭部が平たい頭を、タッペーと呼ぶ。
なにげなく飛び出す言葉で、使い方はいろいろ。
●財産呉いらやかー、性魂呉いり
（ざいさんくいらやかー、そーたましいくいり）
財産をくれるより、知恵をくれよの意味
親は子供の将来を心配し、財産を残してやろうと考えます。
しかし、肝心な子供がフリムン（愚か者）ではどうしょうもないもので、
厳しい社会を生き抜くためには、
自分の人生は自力で切り開くという心構えが必要、根性や知恵は不可欠です。
子供のためを思うなら、
財産を残すより知恵のある意志強固な人間に育てよという黄金言葉。
●アガー！
痛いときに「アガー」と表現する。
「痛い、痛い、痛い」と非常に痛いとき「アガーアガーアガー！」と言う。
「痛ててててー」は「アガガガガー」と言う。
●やーなれーふかなれー
行儀をしつけするときに使う言葉。意味は、「家でしている事は、外でもする」
例えは、足を広げてテレビをみていると「女のこがそんな行儀が悪い姿で、
”やーなれーふかなれー”外に出ても、そんなみっともない姿でいるのか！」
と叱るときに使う。
●あきさみよー
驚いた表現をするときウチナンチューは「あきさみよー」と言葉を使う。
例えば「あきさみよー！いっぺい ちゅらかーぎーなてぃ・・」
「驚いたさーとっても美人になって・・」と言う意味。
幅広く使い分けできる驚きの言葉、沖縄観光で驚いたとき「あきさみよー」を
使ってみるのも楽しいはず・・。
| ●えー そこのあなたと人を尋ねるときに使う。 例えば「えーテレビ消してちょうだい！」・・・それでも相手が聞かなければ、 「えーひゃ！テレビ消せ！」と少し怒鳴った口調になったりする。 |
| ●人ぬ丈や御万人ぬどぅはかゆる チュヌ タキヤ ウマンチュヌドウ ハカユル 【人の丈は万人がこそはかる】 人の価値は自分で言うものではなく、世の中の人が評価し、認めるもの。 聞かれもしないのに自分の事を偉そうに話す人に、人前でそんな事を言っては いけないと戒めるのに使う言葉。かつては自分について多くを語らず、 謙虚で奥ゆかしい態度を良しとしましたが、今の時代はどうだろうか・・ |
| ●ニンジノー フィラヌ ウリ ヌブイ 【人間は坂の下り上がり】 人の一生は坂を下ったり上ったりするようなもので、 「絶えず努力を怠けるな」と説く場合に使われる言葉。 |
| ●超〜 コギャル達の流行語の「超〜・・・・・・」は 沖縄では「で〜じ・・・」と言う。 例えば、超〜おいしい！は沖縄編で言うと で〜じまーさん！と言う。 超〜汚いの場合は、で〜じハゴーと言う。 で〜じとは方言で｢大変・・」と言う意味であるが、 沖縄では広い意味でみんなに使われていて、 大変だ！大変だ！と騒ぐときは、で〜じ！で〜じ！と騒ぐ。 |
| ●ぬぅー 何？ 何でしょうか、などを沖縄風で表現すると「ぬぅー」という。 何、何、何は「ぬぅーぬぅーぬぅー」と表現する。 ぬぅやるバーガ、ハンバーガを売っているファストフード店もある。 その何だろうのハンバーガーは、名前にふさわしいハンバーグだ。 |
●付ち肝どぅ 愛さ肝 （チちヂムどぅ カナさヂム）
【近づいてくる人の心こそ愛しい心】
自分を慕い近づいてくる者は愛しい。
イイ人間関係を築くためには自分から相手の事を好きになり、積極的に慕って
いけば良いという人間関係に悩む人への助言として用いられる沖縄の黄金言葉。
●肝さーに容姿買いん
（ちむさーにかーぎこーいん）
心がきれいだと、外見までも美しく見えるという意味。
チュラカーギー（美人）、ヤナカーギ（不美人）
要はどんな顔で生まれてきたかではなく、どんな心をもって生きているかが大切！
チョットした表情、言動に相手を思いやる心は、その人ににじみ出るものなんです。
●チュラ、カーギー 美人 ヤナ、カーギー 不美人
カーギーというのが、容貌、姿の意
・アガッ ちょっと表現しにくいのですが、「いてっ」と、おなじです。
・グテー 腕力のこと
グテー チュ―サン 腕力が強い
グテー ヨーサン 腕力が弱い
グテー クサラー なまけもののこと
グテー ヌギティ 疲れて
グテー タブティ 力を貯える
・ハゴーサン 物が汚れて汚いこと
ヤ―ヌ 車よー ハゴーサンドー おまえの車汚いなー
・フリムン ばかのこと
・カラジ 頭髪、頭のこと
ヤーノカラジリッパヤッサー おまえの頭かっこいいなー
・ガンマリ いたずら
ガンマラー いたずらばかりする人
さらに、ワチャクというのもいたずらと言う意味で
ワチャクサーも、いたずらばかりする人という意味です。
・マギー 大きい グマー 小さい
ヤーマガーダナー おまえ大きいなー
ヤーシニグマーダナー おまえとっても小さいなー
・ゴーヤー にがうり ナーベーラー へちま
「めんそーれ」、とは、沖縄方言で、「ようこそいらっしゃいませ」の意味です。
おきなわでは、かなり面白い方言や地名がありますので、このコーナーでは、それを紹介していきたいと思います、また、おきなわに関する面白い情報がありましたらメール送信下さい、掲載したいと思います。
さて、下に書いてあるのは、沖縄に実際にある、地名です。読み方を書いていなければまず読めないでしょう、
手元に、おきなわの地図があれば、さらに読めない地名を発見するはずです。
|
また、アムロナミエの、アムロとゆうのも、地名にあります。（安室）
きわめつけは、恩納村（おんなそん）というところには、いんぶビーチというビーチがあるんです。ちょっとドキド キするでしょう。
おきなわに、遊びにくることがあれば、こういった地名の看板も、注意してみているとなかなか楽しいと思いま す。
感想や、載せて欲しい情報などありましたら、お気軽にメール送信下さい。
（インターネットエクスプローラー４．０以上でご覧下さい）
スポンサーサイトもご覧下さい